English:

OpenCON was born in September 2004 from an idea by goony and fabioFVZ. The main aim is to create a conference entirely dedicated to OpenBSD and to gather users and OpenBSD-enthusiasts from all over the world to let them share their knowledge, experiences and information about the operating system.

The conference is entirely organized by OpenBEER (http://www.openbeer.it), the italian OpenBSD users group. OpenCON lasts about two days and, as usual, many official developers have already confirmed their presence. The main topics will be: information security, secure programming, and anything related to OpenBSD. The manifestation is completely free of charge, but it will be possible to buy tshirts and gadgets to fund both OpenCON and OpenBSD. Travel and accomodation details can be found in the concerning sections.

Italian:

L'evento nasce nel Settembre 2004 da un'idea di fabioFVZ e goony con l'unico scopo di creare una conferenza interamente dedicata a OpenBSD ed un punto di ritrovo per tutti coloro volessero condividere esperienze, conoscenze e informazioni riguardo questo sistema operativo.

OpenCON e' interamente organizzata da OpenBEER (http://www.openbeer.it), il gruppo utenti OpenBSD italiano. La manifestazione ha una durata complessiva di due giorni e come ogni anno saranno presenti alcuni degli oltre 60 sviluppatori sparsi nel mondo.
Gli argomenti principali dei vari speech riguarderanno la sicurezza informatica, la correttezza del codice, la programmazione sicura e tutto quanto concerne il progetto OpenBSD.

La Conferenza e' ad ingresso gratuito ma visto i costi di realizzazione sara' possibile, durante la manifestazione, acquistare dei gadgets che permetteranno di finanziare la manifestazione ed il team OpenBSD. Per l'arrivo ed il pernottamento consultare le apposite sezioni.